Bản tin của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Chiết Giang

[MINH HUỆ 20-6-2026] Gần đây, bốn cư dân thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang đã bị kết án tù chỉ vì đức tin vào Pháp Luân Công, môn tu luyện tính mệnh song tu bị ĐCSTQ bức hại từ năm 1999.

Ông Tiền Minh Phân bị kết án 4 năm tù cùng 40.000 Nhân dân tệ tiền phạt, còn vợ ông là bà Trần Diễm Hoa thì bị kết án 4 năm tù cùng 30.000 Nhân dân tệ tiền phạt. Ông Tiền Ân Đệ bị kết án 2 năm 3 tháng tù cùng 15.000 Nhân dân tệ tiền phạt. Bà Ngô Hằng Nga bị kết án 15 tháng tù, 22 tháng quản chế cùng 8.000 Nhân dân tệ tiền phạt.

Phân cục công an quận Kim Đông có lệnh triệu tập cả 4 học viên này và bắt giữ họ ngay khi họ đến nơi. Bà Ngô bị bắt vào ngày 28 tháng 5 năm 2025 và được tại ngoại cùng ngày. Ông Tiền Ân Đệ và bà Trần đều bị bắt vào ngày 22 tháng 7 năm 2025. Ông Tiền được thả ngay sau đó, nhưng tới ngày 21 tháng 8 ông lại bị bắt và bị giam giữ trong Trại tạm giam thành phố Kim Hoa. Tới ngày 7 tháng 8 cùng năm, bà Trần được trả tự do. Chồng bà, ông Tiền Minh Phân thì bị bắt giữ vào ngày 29 tháng 7 và được tại ngoại vào ngày 6 tháng 8.

Công tố viên Ô Tuyết Hồng của Viện kiểm sát quận Vụ Thành đã truy tố các học viên vào một thời điểm chưa xác định được rõ, với tội danh gán cho họ là “sử dụng tổ chức tà giáo phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ quy chuẩn được chính quyền ĐCSTQ sử dụng để hình sự hóa các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc. Công tố viên còn cáo buộc ông Tiền Minh Phân đã in ấn các tài liệu thông tin Pháp Luân Công để cho ba học viên còn lại phân phát.

Ngày 17 tháng 12 năm 2025, Tòa án quận Vụ Thành tiếp nhận vụ án của các học viên này và kết án họ trong phiên tòa xét xử họ diễn ra vào ngày 10 tháng 4 năm 2026. Chủ tọa phiên tòa là Hoàng Tuấn Vĩ, các bồi thẩm viên là Trịnh Cương và La Hiểu Khánh, cùng thư ký là Chử Hải Yến, tất cả đều ký vào bản án.

Ngày 19 tháng 4 năm 2026, ông Tiền Minh Phân và bà Trần đã kháng cáo tới Tòa án Trung cấp thành phố Kim Hoa, thế nhưng tới ngày 2 tháng 6 cùng năm, tòa án này đã ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu.

Hiện bà Trần đang phải thụ án trong Nhà tù nữ tỉnh Chiết Giang đặt tại thủ phủ Hàng Châu. Lương hưu của bà thì bị đình chỉ theo lệnh của Phân cục công an quận Kim Đông.

Ông Tiền Minh Phân và ông Tiền Ân Đệ có khả năng đang phải thụ án trong Nhà tù số 4 tỉnh Chiết Giang.

Hai án tù trước đó đối với ông Tiền Minh Phân với tổng thời gian lên tới 8,5 năm

Trước đó, ông Tiền Minh Phân từng bị bắt giữ vào ngày 14 tháng 5 năm 2007 trong khi đang làm việc ngoài đồng. Sau đó, ông bị kết án 4 năm tù.

Tới ngày 23 tháng 8 năm 2011, ông Tiền lại bị bắt và bị đưa vào Trung tâm tẩy não nông trường Thạch Thinh.

Ngày 16 tháng 5 năm 2012, người của Đội An ninh Nội địa quận Kim Đông và Đồn công an Xích Tùng lại bắt giữ ông. Họ tịch thu của ông các kinh sách Pháp Luân Công và máy vi tính. Sau đó, Tòa án quận Vụ Thành kết án ông 4,5 năm tù.

Án tù 4 năm trước mà ông Tiền Ân Đệ phải chịu

Trước đó, ông Tiền Ân Đệ từng bị bắt vào tháng 10 năm 2014. Ban đầu, ông bị giam giữ trong Trung tâm tẩy não Song Long và sau đó bị chuyển sang Trại tạm giam thành phố Kim Hoa. Ông bị kết án 4 năm tù và tới ngày 6 tháng 1 năm 2016, ông bị đưa vào Nhà tù số 4 tỉnh Chiết Giang để thụ án.

Người mẹ già 86 tuổi của ông Tiền vô cùng đau khổ khi biết con trai bị bỏ tù. Bà không ăn không ngủ được và liên tục gọi tên con trai. Không lâu sau đó, bà bị đột quỵ và qua đời. Gia đình ông Tiền yêu cầu nhà tù cho ông được tham dự tang lễ của mẹ mình, nhưng yêu cầu của họ đã bị từ chối.

Bản quyền © 1999-2026 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2026/6/20/511512.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2026/7/1/234921.html